Well depending where the work is done often shop has 45 Gallon barrels with an overhead hose & nozzle . One for coolant , windshield washer fluid , oil etc . Least oil wasn’t dumped into rad . Lol
But def hear you about colour coding liquids . Years ago Yellow nozzle , Yellow jerry can etc...