Quadratec sells a switch panel that goes in that spot (07-10 JK), but you are stuck with the switches it gives you. Might be a way to start the process though. https://bit.ly/3KBA60x
Also, you may want to reach out to this guy. He 3D prints pods for that area. He may be able to work with you to get what you are really looking for. https://searchers.mybigcommerce.com/rubicon-switch-panel/
