Hey if anyone else is dealing with this, the resolution for me was a catalytic converter replacement.
Apparently the cat was just clogged enough to cause misfires on bank 1 at idle.
You can test by pulling the bank 1 upstream O2 sensor and if the misfires disappear with it out (decreased...