Is it still overheating or just getting air in system but still cooling? Second, do you have oil in your coolant that is being pushed into the reservoir? Third, is there coolant in your oil?
Without that being answered I’d say you are still getting air in the system and there are 2 likely...