Damn, that's rough! Even looking at your most recent photos, I bet if you hit that area with a needle scaler or ball-peen hammer, a lot more rust would flake and fall off, meaning there's nothing of structural integrity that you could "bite" into, with any sort of mechanical means. 
I'm afraid...