Before I got the Pedal Commander, my 3.8 w/ 3.21 gears and 255/75r17s was gutless. OP says “severe”. I just had to downshift, and I was good. With an auto trans, your tranny should just be downshifting.
Without check engine lights, etc. that are indicating you have an issue, could it be...