I wouldn't replace the engine just for that, you could make a piece of steel the same thickness as the metal to put where the broken piece is missing. Then get a small piece of plate with a hole in it and a bolt and nut to hold it all together, you'll need to weld the spacer piece to the plate...