I have not yet programmed a key w/ Jscan, but I did dig into the app a bit to make changes to some other functions.
I'll say that the user interface isn't intuitive, and there are multiple places to make changes. If it were me, I would dig back into the app and see if you missed a setting or 2...