No one is confused by the document calling out torquing the oil cooler bolts? 1 and 3 to 4nm and then 4 remaining bolts to 12nm. That equals 6 bolts. Assuming that means all but one bolt gets torqued to 12nm. That diagram with the arrow for bolt 3 pointing to nothing is just confusing cause it's making me question if I'm missing something.
