Has anyone figured this out? I just replaced my broken latch with a new one and now my tailgate won't unlock with the power locks unlock button, or with the key. When I try using the key it feels like its rubbery/springy feeling instead of a smooth clunk like the other door locks do. I put...