My 14 had the exact same thing. It was coming from behind the timing chain. Supports, guides/bearing. Pull the pan.
It will tell if your issue is deep within.
It cost me a new engine. Repairs exceeded
cost vs replacement. When it finally goes it’ll leave you stranded.