Yes , I would suggest to do both.
It takes 2 US quarts. Just fill till starts seeping out fill hole.
There is no dipstick or pan on the transfer case .
It is a separate component behind the transmission .
It’s what allows you to use 4WD.
To access drain plug just unbolt 4 screws that...